En este poema Josep Anton Soldevila crea un ambiente de expectación y misterio. Se inicia y concluye con el mismo verso, que también podría formularse mediante un interrogante: ¿qué espero? Sin embargo, el planteamiento asertivo prefiere la afirmación, que aún crea más interrogantes y sugerencias.
Un poema vaporoso, tenue, como una promesa de amor.

¿Qué os parecen estos Versos de Viernes?

VERSOS DE VIERNES Y FELIZ FIN DE SEMANA

Espero algo y no es la noche.
Adormecer mi fuego
contra la espesa arena
y convertirme en claridad de vidrio.
Quizás el retorno de la ingrávida
hora. No la memoria.
Lluvias nuevas que aneguen dolores antiguos.
Ignorar la espina que hiende el grito.
La frase incompleta,
la flecha sin arco.
Vivir
no en otro lugar, en otro tiempo
sin sombras en la sábana blanca
de los días.
Con la bestias dormidas
por los gestos suaves,
y lejos el abismo por el miedo callado.

Poema en catalán (versión original)

Espero alguna cosa i no és la nit.
Adormir el meu foc
contra l’espessa sorra
i esdevenir la claredat del vidre.
Potser el retorn de la ingràvida
hora. No la memòria.
Pluges noves que neguin dolors antics.
Ignorar l’espina que fendeix el crit.
La frase incompleta,
la fletxa sense arc.
Viure
no en altre lloc, en altre temps
sense ombres en el blanc llençol
dels dies.
Amb les bèsties adormides
pels gestos suaus,
i l’abisme lluny per la por callada.

Espero alguna cosa i no és la nit.

Espero algo y no es la noche.
Adormecer mi fuego
contra la espesa arena
y convertirme en claridad de vidrio.
Quizás el retorno de la ingrávida
hora. No la memoria.
Lluvias nuevas que aneguen dolores antiguos.
Ignorar la espina que hiende el grito.
La frase incompleta,
la flecha sin arco.
Vivir
no en otro lugar, en otro tiempo
sin sombras en la sábana blanca
de los días.
Con la bestias dormidas
por los gestos suaves,
y lejos el abismo por el miedo callado.

Espero algo y no es la noche.