La Sirena s’ha entristit. Cap llamp hauria de fiblar els ulls de lluna de l’Home Llop. Cap llavi hauria de trasbalsar el seu somni d’udols i vent. Besar sense distància, fora del temps, és privilegi de qualsevol captiveri. La Sirena és una captiva entre onades. Els seu desig de terra ferma es mira en els ulls lluents de l’Home Llop i no vol que res li destorbi.

La sirena se ha entristecido. Ningún relámpago debería herir los ojos de luna del Hombre Lobo. Ningún labio debería alterar su sueño de aullidos y viento. Besar sin distancia, fuera del tiempo, es privilegio de cualquier cautiverio. La Sirena es una cautiva entre olas. Su deseo de tierra firme se refleja en los ojos  del Hombre Lobo y no quiere que nada le estorbe.