Quisiera encontrar la palabra justa en el momento preciso. Y sin pretensión de ser poética. No van por ahí los tiros.
Puede que sea falta de pericia verbal, torpeza o como queramos llamarlo. ¿Tal vez un lapsus linguae? ¿Quién no ha sufrido unos de esos latinajos varios centenares de veces en su vida?
El caso es que a veces, a la hora de nombrar determinados hechos o personas concretas titubeo, me tiembla el labio o incluso tartamudeo en busca del vocablo idóneo.
Descarto que padezca algún trastorno del habla y me quedo con la sensación de que el español –al menos el de España− es insuficiente para lo que quiero expresar en ese momento. Noto que el idioma se me ha quedado desfasado. Seguir leyendo El riesgo léxico de «vivir en pareja»
Archivo por meses: diciembre 2015
Halogramas: «El elixir de los dioses»
7. El elixir de los dioses
-¿Las constantes vitales se han estabilizado?
-Sí, Galean I.
-Bien –respondió el médico mediante un lenguaje no verbal, basado en signos y en movimientos gestuales. Sin más demora empezó a leer mentalmente la historia clínica del paciente en el monitor incorporado a los pies de la cama. Luego añadió en el mismo idioma-: Mujer, 40 años. Buen estado de salud. Restos de alcohol en sangre. Nada especial.
-Sí, Galean I –asintió el subordinado con un gesto breve de cabeza.
-Continuad con las dosis habituales. Conviene que no despierte.
-Sí, Galean I –volvió a asentir el subordinado. Seguir leyendo Halogramas: «El elixir de los dioses»
Més enllà del temps / Más allá del tiempo
L’Home Llop és l’amant impossible de la Lluna i malgrat el glaç i l’hivern sempre se li encongirà el cor quan a les nits la vegi esplendorosa allà dalt. Voldrà fer-li un petó suau com la rosada sense arribar mai a assaborir-lo. La distància salva allò que és inaccessible perquè no l’embruti el record. La Sirena és només un miratge que dexia sobre l’ivori de la Lluna la penyora del seu rostre mig humà, mig oceà. Ella també somia amb un amor més enllà del temps.
El Hombre Lobo es el amante imposible de la Luna, y a pesar del hielo y del invierno siempre se le encogerá el corazón cuando durante la noche la vea esplendorosa sobre el cielo. Querrá besarla con la suavidad del rocío sin llegar nunca a conocer su sabor. La distancia salva aquello inaccesible para que permanezca inmaculado en el recuerdo. La Sirena es solo un espejismo que deja sobre el marfil de la Luna la prenda de su rostro medio humano, medio océano. Ella también sueña con un amor más allá del tiempo.








